A maggio di questo anno si sono svolte due date di Formazione Capovolta, un format ideato dall3 Operatric3 Volontari3 di ASC Lombardia e Piemonte per ribaltare i ruoli e portare all'attenzione dell3 altr3 volontari3, dell3 OLP, dell3 dipendenti delle strutture dove svolgono Servizio Civile su temi e pratiche ritenute fondamentali. Per che cosa? Per aumentare e assicurare il benessere nelle sedi di servizio e di lavoro.
Pubblichiamo il report e le riflessioni personali di una partecipante alla data in Piemonte: l'articolo a firma Stella Marschner, Slow Food Italia, ASC Piemonte.
- - - - - - -
La Formazione Capovolta è un’occasione importante di inversione dei ruoli, in cui per una volta sono lə volontariə a scegliere l’argomento e a costruire il percorso formativo, mentre OLP e operatori/trici degli enti di Servizio Civile ascoltano.
Invertire i ruoli avvicina volontariə, OLP e operatori/trici degli enti. È un ottimo strumento per creare empatia, mettersi nei panni di chi sta dall’altra parte e imparare a capirsi meglio. Trovo importante avere un momento strutturato e intenzionale in cui sono lə volontariə a far sentire la propria voce, a esprimere i propri bisogni e le proprie opinioni, che rischiano di rimanere silenti in contesti in cui le dinamiche di potere e le strutture di gestione delle emozioni sono già ben solidificate.
Il gruppo di volontariə che si è dedicato alla realizzazione della Formazione Capovolta si è creato spontaneamente, e il tema scelto è stato quello delle microaggressioni e discriminazioni nel contesto di Servizio Civile. La formazione si è tenuta a maggio in Lombardia e Piemonte, e io ho partecipato all’edizione di Torino.
Il punto di partenza è stato proprio cercare di dare una definizione al termine microaggressione: è un comportamento sottile, spesso quotidiano, che comunica mancanza di rispetto, consolida stereotipi o esclusione verso una persona o un gruppo. Può assumere una forma verbale, come nel caso di commenti, battute e domande invadenti, oppure fisica, come nel caso di atteggiamenti escludenti. In particolare, possono essere dirette a gruppi marginalizzati, per esempio gruppi etnici minoritari, persone appartenenti alla comunità LGBTQIA+ o persone con disabilità. Spesso sono comportamenti considerati normali o scherzosi dalla persona che li attua: il problema è quando sono percepiti come offensivi dalla persona che li riceve. Anche se possono sembrare episodi isolati o poco rilevanti, se ripetuti nel tempo hanno un impatto significativo sul benessere individuale e sul clima lavorativo.
Approfondendo l’argomento e portando degli esempi concreti, sono sorte delle domande riguardo a quando un comportamento possa essere definito microaggressione e quando no, ed è risultata evidente la difficoltà nel tirare una linea netta tra le due cose. Quello che conta è come i comportamenti vengono percepiti da chi li riceve: se mettono a disagio, fanno sentire male o in difficoltà, possono essere considerati una microaggressione. Per questo è importante fare attenzione alla sensibilità delle persone intorno a noi e non dare per scontato che quelle che noi intendiamo come battute innocue non siano invece percepite dall’altra parte come dannose.
Le microaggressioni hanno conseguenze sia individuali sulle persone che le ricevono, sia sul gruppo di lavoro nel suo complesso. Innanzitutto, le microaggressioni possono portare a stress e disagio psicologico nella persona che le riceve, e a una conseguente riduzione dell’autostima che può avere ricadute sulla motivazione verso il lavoro, la partecipazione e il coinvolgimento. L’effetto cumulativo delle microaggressioni può portare a un complessivo peggioramento del clima lavorativo nel complesso, per questo è importante cercare di evitarle il più possibile.
Nella seconda parte dell’incontro abbiamo cercato di capire qual è il ruolo del linguaggio nelle discriminazioni. Il linguaggio è il primo strumento fondamentale per la creazione di relazioni interpersonali: in base alle parole che scegliamo di usare possiamo comunicare rispetto, accettazione e riconoscimento dell’altrə. Quando invece parliamo senza considerare la prospettiva altrui, rischiamo di ferire.
MEGLIO EVITARE: “i neri”, “i gay”
MEGLIO SCEGLIERE: “le persone nere”, “le persone gay”
PERCHE’? Noi esseri umani siamo creature complesse e sfaccettate. Per questo, ridurre una persona a una singola etichetta corrisponde a sminuirla nella sua interezza. Inoltre, purtroppo, spesso l’utilizzo di etichette dà adito alla riproduzione di stereotipi discriminatori che danneggiano la persona, e di conseguenza la società nella sua interezza. Tali stereotipi possono essere a sfondo sessista, razzista, omotransfobico, antimeridionalista, grassofobico, eccetera. Scegliendo di dire “le persone gay” piuttosto che “i gay”, riconosciamo che l’essere gay è solo una delle tante caratteristiche che definiscono le persone in oggetto.
MEGLIO EVITARE: “i volontari”
MEGLIO SCEGLIERE: “i volontari e le volontarie”, “lə volontariə”, “l* volontari*”, “lu volontariu” ecc.
PERCHE’? In ottica del raggiungimento della parità di genere, è meglio evitare di usare solo il maschile per riferirsi a gruppi di generi misti, ed è preferibile scegliere formulazioni alternative più ampie. Usare solo il maschile per riferirsi a gruppi di generi misti riproduce e consolida l’idea che il maschile sia lo standard, e farlo comporta il rischio che le persone che non si identificano nel genere maschile possano sentirsi non rappresentate e non riconosciute.
Quante volte ho sentito dire “solo gli studenti perdigiorno hanno tempo di pensare al linguaggio inclusivo, i veri problemi sono altri”. Ci sono due problemi in questo tipo di affermazioni: la prima è che chi pronuncia questa frase pecca di ageismo e si pone su un gradino superiore rispetto a “gli studenti”, ma in realtà la prospettiva delle persone giovani vale tanto quanto quella delle persone più adulte. La seconda è che chi pronuncia questa frase sente in generale di avere la verità in tasca, e non riconosce che per qualcun* altr* la questione del linguaggio sia un problema vero e serio. È importante non ridicolizzare o criticare chi utilizza un linguaggio inclusivo: non necessariamente io condivido il bisogno di utilizzare un linguaggio più ampio (come lo preferisce definire la sociolinguista Vera Gheno), ma se un’altra persona lo fa è importante che io riconosca le sue motivazioni come valide, e accetti le sue preferenze senza infierire.
Se andiamo alla radice della questione, è importante secondo me capire la differenza tra danno e fastidio: se qualcuno utilizza un linguaggio non convenzionale, al quale io non sono abituata, posso magari provare fastidio, perché risponde a dei bisogni che io non sento e che quindi non agirei. La sensazione di sentirsi attaccatə secondo me in questo caso non è legittima, perché non deriva da un reale danno ma solo da una divergenza di opinioni o preferenze. Nel momento in cui invece io critico, sminuisco o ridicolizzo qualcun* - per esempio per la scelta di utilizzare linguaggio inclusivo - allora lì sto effettivamente danneggiando l’altra persona, la sto attaccando direttamente. È dunque fondamentale, quando ci sentiamo in disaccordo o a disagio, cercare di capire se la sensazione che proviamo deriva effettivamente da un’ingiustizia che abbiamo subito personalmente oppure solo da un fastidio, e, in questo caso, evitare il più possibile di commentare o criticare, ma appunto accettare che le motivazioni che portano l’altra persona ad agire in un certo modo, benché diverse dalle nostre, sono valide.
Quando invece subiamo effettivamente un’ingiustizia o una microaggressione, come ci muoviamo?
Durante l’incontro, le formatrici ci hanno chiesto di posizionarci rispetto ad alcune affermazioni del tip “Posso sempre scherzare con il mio collega riguardo a una sua caratteristica fisica; Posso sempre chiedere di evitare uno specifico argomento nella mia sede di volontariato; Non rischio mai che un bisogno espresso venga interpretato come un capriccio” su una scala che va da “Per niente d’accordo” a “Totalmente d’accordo”. Le risposte sono state varie, alcune polarizzate. Da un lato quando siamo in una posizione di subordinazione rispetto al/alla nostro/a responsabile è difficile far valere i nostri bisogni e ribadire i nostri confini emotivi, perché abbiamo la sensazione che siano loro ad avere “il coltello dalla parte del manico”. Ed effettivamente, di solito sul posto di lavoro è vero che la nostra permanenza, e quindi la nostra stabilità economica, dipende da chi decide di tenerci lì o di mandarci via. Allo stesso tempo, è altrettanto vero che noi abbiamo sempre la possibilità e il potere di far sentire la nostra voce e il nostro punto di vista. Possiamo fare una valutazione dei rischi, e decidere se vogliamo sobbarcarci le possibili conseguenze delle nostre azioni oppure no. Più spesso di quello che pensiamo, le conseguenze non sono così tragiche come ce le prefiguriamo, e razionalizzarle può aiutarci a sentirci in grado di affrontare il capo/la capa.
In particolare, perché è importante il linguaggio inclusivo nell’ambito del Servizio Civile?
Scegliendo di svolgere il Servizio Civile, lə Op.Vol. si impegnano in progetti a favore della comunità e del territorio, volti alla promozione della pace, della solidarietà tra le persone e dei valori fondanti della Repubblica. Il Servizio Civile, tra le altre cose, rappresenta un’opportunità di confronto con realtà e culture diverse, di crescita personale, e di contribuzione attiva al progresso sociale del Paese. In quest’ottica, l’impiego e la promozione di un linguaggio ampio e inclusivo, e la promozione della creazione di relazioni interpersonali basate sul rispetto, il riconoscimento dell’alterità e la cura reciproca sono elementi fondamentali.